Создание адаптированных обучающих материалов для иностранных студентов российского вуза с помощью программы Figma

Кашевская А.М., Нарусова Е.Ю.

Российский университет транспорта (МИИТ), Москва

Ключевые слова: иностранные студенты, адаптированные материалы, интерактивное обучение, информационные технологии, языковой барьер, технический вуз.

Аннотация. Необходимость преодоления языкового барьера при обучении иностранных студентов в российских вузах связана со сложностью изучаемого материала и его спецификой. Особенно четко это проявляется в техническом вузе при изучении профессиональной терминологии базовых и профильных дисциплин. Решению проблемы способствует создание адаптированных обучающих материалов для иностранных студентов. Описано применение информационных технологий и использование программы Figma как инструмента по созданию интерактивных материалов, способствующих усвоению терминологии за счет включения гиперссылок, позволяющих мгновенно обращаться к родному языку, находить нужное значение и запоминать его русский эквивалент. Приведены примеры использования программы при подготовке адаптированных материалов базовой и профильной дисциплин технического вуза.